Energy firms prepare for cap-and-trade hikes on heating bills, gasoline prices